It looks like a registration issue between the raster and vector, probably due to the tracing algorithm.
It's usually very accurate but it's possible that for small traces / pads it could be causing a problem.
What resolution are you using? I did tests at 0.05 (small circuit board someone provided) and engraved on poster board with the contour outline and didn't see an issue.